Ciao a tutti,
sto cercando di amministrare una newsletter multilingua con simplenews, ma ho alcuni problemi con il multilinguismo
Il problema più grosso è dato dal fatto che se aggiorno la traduzione o cambio il messaggio di default in inglese per le subscriptions , la confirmation email mi arriva sempre in inglese (con un'installazione "fresca" del modulo invece funziona bene)
Ho seguito questa issue http://drupal.org/node/292634 , ma non ho capito a che versione fa riferimento l'ultima patch (ho installato la versione 6.x.2.x ma è piena di errori e non utilizzabile in produzione)
Il secondo problema è dato da un errore nel file .po , dove al posto di !newsletter_name c'e solamente !newsletter
Per quanto mi riguarda una soluzione al problema sarebbe quella di correggere l'errore nel file it.po, evitando poi di modificare i messaggi in inglese.
P.S. ho visto che nel file in questione le stringhe sono riportare in questo modo, è corretto?
#: simplenews.module:2264
msgid ""
"We have received a request for subscription of !mailto to the !newsletter_name on !site website at !uri. To confirm this subscription please use the link below.\n"
"\n"
"!confirm_subscribe_url"
msgstr ""
"Abbiamo ricevuto la richiesta di iscrizione dell'indizizzo !mailto alla newsletter !newsletter sul sito !site. Per confermare l'iscrizione utilizzare il link seguente:\n"
"\n"
"!confirm_subscribe_url"
#: simplenews.module:2266
msgid "We have received a request for subscription of !mailto to the !newsletter_name on !site website at !uri. However, this email is already subscribed to this newsletter. If you intended to unsubscribe please visit our site: !uri"
msgstr "Abbiamo ricevuto una richiesta di cancellazione dell'indirizzo !mailto dalla newsletter !newsletter del sito !site su !uri. L'indirizzo, però, non risulta iscritto alla newsletter. Per iscriversi visitare il nostro sito: !uri"La versione del modulo che utilizzo è la 6.x-1.x-dev , insieme a mime mail e smtp authentication support
Qualcuno ha avuto questo problema?
Ciao e grazie
