Ciao a tutti, questo è il mio primo post sul forum, anche se seguo rubo le traduzioni di Drupal da almeno un paio di anni ;-)
Nel progetto cui sto lavorando (drupal 6) dovrò utilizzare il modulo "date" e sicuramente mi capiterà di dover tradurre qualche stringa. Non prometto di tradurre tutto, ma qualcosa direi che è comunque meglio di niente...
Ora visto che mi son stufato di passar tempo a tradurre senza condividere, non è che potreste aggiungere Date 6.x-2.1 (http://drupal.org/project/date) nella lista dei moduli dato che al momento vi è la sola versione Drupal 5?
Ho visto che in merito c'è già la richiesta di thePanz nel thread apposito, ma è datata 3 marzo ed il modulo latita ancora.
Grazie e ciao!
Salve,
sono un neofita e uso Drupal 6.x nei ritagli di tempo, in particolare utilizzo il modulo Date 6.x-2.2 (http://drupal.org/node/462752) nella traduzione italiana vi è un piccolissimo errore che innesca bug in
visualizzazione, in pratica nei messi abbreviati risultano 11 mesi anzichè 12 (manca Gen) di seguito la correzzione in attesa che venga incluso i commit (già fatto da Panz http://drupal.org/cvs?commit=212364) nel prossimo rilascio
moduli "incriminati": Date 6.x-2.1 e 6.x-2.2
file della traduzione: date_api.it.po
traduzione linea: #: date_api.module:628
msgid "!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec"
msgstr "!month-abbreviation Gen|Feb|Mar|Apr|Mag|Giu|Lug|Ago|Sett|Ott|Nov|Dic" <--ERRATA
msgstr "!month-abbreviation |Gen|Feb|Mar|Apr|Mag|Giu|Lug|Ago|Sett|Ott|Nov|Dic" <--CORRETTA (aggiunta pipe prima di 'Gen')
traduzione linea: #: date_api.module:627 <-- corregere 'Gennatio' con 'Gennaio'
saluti jworld
colgo l'occasione x ringraziare la comunità TUTTA (drupalitalia.org) per il prezioso aiuto