Modulo activemenu

Ho tradotto il modulo activemenu (2 voci), ma ho un dubbio sulla traduzione.
Questo e' quello che ho tradotto:
Aggiunge un menu ad albero AJAX-based al menu di navigazione.
Non mi convince pero' il termine AJAX-based.
La traduzione con 'basato su AJAX' (secondo me) perderebbe la forma originaria.
Qualche consiglio?