Stringhe ripetute nel file it.po

3 contenuti / 0 new

Accedi o registrati per inserire commenti.

Gio, 01/02/2007 - 18:52

Sono incappato in un'altra situazione che non capisco con il file it.po
Facendo l'esportazione da Drupal (admin/locale/esporta) ho notato che molte stringhe sono doppie o addirittura triple a volte. Un esempio è ?q=admin/settings/imce che compare due volte, oppure tutta la dicitura iniziale <h1 class="title">Welcome to your new Drupal website!</h1>\n" etc etc che mi compare ben 5 volte. È normale?
Ho come l'impressione che ogni volta che carico un file it.po e che in seguito abilito qualche modulo nuovo e faccio un esporta, mi crea un file it.po con alcune stringhe "vecchie" raddoppiate, oltre ovviamente alle stringhe nuove dei moduli caricati. Può essere? Chiedo numi.

Grazie

Gio, 01/02/2007 - 19:38

Valdes

Opsss, mi sono risposto da solo!
Metto qu le mie "scoperte" a beneficio di eventiuali altri novelli che come me incappano in un problema simile.

Premetto che al momento sto testando Drupal in locale e per tradurre il file it.po utilizzo un editor di testo (TextWrangler). In pratica ho iniziato a tradurre il file it.po dalla release 5rc1, poi è uscita la 5rc2 e io ovviamente ho importato quel file e poi l'ho esportato esportato e lui ha iniziato a raddoppiare alcune stringhe chiamandole #: /miosito/drupal5rc1/ e quelle raddoppiate invece #: /miosito/drupal5rc2/. Poi è uscita la release 5, e poi la 5.1, quindi mi si è aggiunto in alcuni casi #: /miosito/drupal5/ e #: /miosito/drupal5.1/.

Ok, il mistero è svelato.