Non riesco a capire in questo tema di drupal 5 da dove vengono prese le informazioni del tipo :
- nome del tema
- nomi delle zone utilizzate
dato che non trovo nessun file nometema.info
http://ftp.drupal.org/files/projects/aberdeen-5.x-1.9.tar.gz
Tutti i contenuti di Drupal Italia sono di proprietà dei rispettivi autori, e possono essere liberamente utilizzati ai sensi della 
mi sembra strano che funzioni anche senza *.info, ma a quanto pare non è essenziale per D5.
Comunque per logica mi pare che il nome del tema lo prenda dal nome della folder mentre le regioni utilizza con molta probabilità quelle di default di drupal. Se ti funge, è sicuramente così...
Slice2Theme Servizio per la conversione di Design in markup HTML e/o temi.
WeBrain Solution | Pillsofbits Of Bits
fungere funge....era solo per capire ...dato che da quel tema come base vorrei aggiungerci un paio di regioni per la pagina di frontpage....