problema con il multilingua (inglese)

Ciao,
sto realizzando un sito multilingua (italiano, inglese, tedesco, russo e cinese) ho installato i moduli e tutto funziona alla perfezione tranne la lingua inglese.
Inizialmente avevo localizzato drupal in italiano e successivamente ho fatto la gestione del multilingua, le altre lingue funzionano alla perfezione, sia contenuti che menù ma quando vado a selezionare l'inglese mi va all'italiano (che è la lingua predefinita del sito).
Anche i menù nativi di drupal (ad esempio la navigazione) se metto il cinese mi vengono in ideogrammi ma se metto in inglese mi vanno in italiano...
Qualcuno sa il motivo?