Domanda...
Perchè se crei una voce di menu che punta ad un termine di un vocabolario della tassonomia, il link nel primary menu, quando la pagina è aperta, non viene riconosciuto come "link attivo" e quindi lo stile del tema agisce sul link specifico del menu come se non fosse riferito ad una pagina attiva, mantenendo lo stesso stile di un link non attivo?
Capito il problema.
Se utilizzi l'Alias del termine di Tassonomia come path della voce di menu va a creare, il sistema non riesce a riconoscere quel link come attivo e quindi il tema non si comporta di conseguenza.
Se invece utilizzate il termine della tassonomia, senza alias - taxonomy/term/733 - allora il sistema riesce benissimo a riconosce il link della voce di menu come attivo quanto la pagina è aperta e di conseguenza il tema si comporta correttamente, applicando i tag html giusti al link attivo.
http://www.sanisapori.eu