Come differenziare una tassonomia

Ciao a tutti.
Oggi mi ritrovo con questo problema: dovrei differenziare una tassonomia da un'altra (appartenenti allo stesso vocabolario). Come si può fare?
Avrei bisogno che da back end si potesse, selezionando un flag o qualcosa di simile, potessi nel frontend differenziare (tramite css) una categoria col flag checcato da una col flag non checcato... è possibile fare una cosa del genere?